Jump to navigation
This not "about" Citizen Kane, rien à voir avec lui, har inget att göra med honom. It's "about" me, the whereabouts, om mig, à propos de moi. Curriculum vitae & pomes as Joyce said, som Joyce sa, comme Joyce l'exprimait.
... twix Brussels & Stockholm
A dog it is
Sånt man ser utur kraniet
Brouillard
Fotoalbumsromantik
La liste de mes échecs est longue. D'une certaine manière, j'ai tout raté. À commencer par ma naissance. J'aurais de loin préféré naître au 18ème siècle, au temps de Lessing, Goethe et de Diderot, voire dans les années vingt et trente, à fréquenter Kraus, Brecht ou Maïakovski, en venant alors au monde à Leningrad pour ensuite me faire fusiller par Staline pour je ne sais quel déviationnisme bolchevik, cela m'aurait bien plu.
Jag föddes samma år som Wittgenstein dog, 1951, ett par dagar efter. Min mor träffade min far i Bryssel. Hon var flygvärdinna och fastän nog så ytlig, något av en mullig skönhet...
Born back in the fifties. Brussels, of all places. Was a little boy at the time, still am in a sense. It takes a long time to get old, shed some of the stupidity one's been raised to embrace. We live in difficult times, rather void of sound cultural props. Samuel Johnson for instance, or Gotthold Lessing, nobody gives a hoot.
Depuis tout petit, j’écris. Seul truc que je sais faire. Cela fait, au cours des années, quelques publications. Ci-gît la liste...
Det var länge sen jag sist tog en cykeltur. Gryningstimmarna är bäst. Då är gatorna tomma...
pappa dog när jag var liten jag hade inte ännu blivit femtio jag var så mycket yngre än honom och vad kan man då tala om?
som kommunist borde jag känna samhörighet jag borde som kommunist känna känna borde jag som kommunist
Kyrkan, träden intill, vaggande undervattensvarelser, och så alla dessa fotgängare, av och an, gengångare ...
As we all know, the world out there is flat. Does it matter? Good point made, folks. But (...)
Chercher la taille approximative d'un joueur de golf en supposant que les dimensions de sa balle correspondent (...)
vill ligga i gamla brallor ett soffhörn blir bra, grus runt omkring och en avliden tévéapparat som skräpar i väntan på bättre tider...
nu vill jag gå bort, långt bort med en blyertsstump
She opened the door. They were killing people there. Retreating to her room, she sat for a while on her bed. She put on a new dress. It made her feel...
Huset där jag bor är beläget i en av Bryssels rikare kommuner. Detta gäller dock inte för det kvarter i vilket huset har byggts nån gång. Det är mer än hundra år sen, exakt datum är okänt. Det sägs att marken består av rivningsavfall som skyfflades hit när de raserade småfolkets boende för att bereda plats åt herrskapets ståtliga justitiepalats, en av Bryssels tvivelaktigare prydnader. Julien Gracq har beskrivit det som en "åska av sten". Vi sitter alltså på rätt ostadig ihålig grund. En gång blev det stort hål i gatan när en sopbil sjönk genom asfaltskorpan.
